ⴰⵡⴰⵍ

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ

 ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ

• ⴰⵡⴰⵍ
• ⴳⵎⴳ: /awal/

 ⵜⴰⵙⵏⴰⵥⵖⵓⵕⵜ

ⴰⵥⵓⵕ
ⵡ.ⵍ.

 ⵉⵙⵎ

	ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ	ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓⵣ
ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵡⴰⵍ	ⵡⴰⵡⴰⵍ
ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ	ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ / ⴰⵡⴰⵍⵏ	ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ
ⴰⵏⴰⵡ	ⴰⵎⴰⵢ

ⴰⵡⴰⵍ / awal /

1. ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵉⴳ ⵉⵙⴰⵡⵍ.
   • ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
2. ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵏ, ⵏⵉⵖ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵡⵏⵏⵉ.
   • ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵔ ⵍⵀⴰⵊⵊ ⴱⵍⵄⵉⴷ ⴷⵔⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ.

 ⵉⵏⵓⴼⴰⵖ

—

• ⴰⵡⴰⵍ ⵉⴷⴷⵔⵏ

 ⵉⴽⵏⵉⵡⵏ

—

• ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ
• ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ

 ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ

—

• ⵙⴰⵡⵍ
• ⴰⵙⵉⵡⵍ
• ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ
• ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ
• ⴰⵎⵙⵍⵙⵉⵡⵍ

 ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ

1. ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵉⴳ ⵉⵙⴰⵡⵍ.

• ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: كلام ^(ar) 
• ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: langage ^(fr) 
• ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: language ^(en) 
• ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ: Sprache ^(de) 
• ⵜⴰⴽⴰⵟⴰⵍⵓⵏⵉⵜ: llenguatge ^(ca) 
• ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵜ: lenguaje ^(es) 
• ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ: linguaggio ^(it) 
• ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ: язык ^(ru) 
• ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴹⵉⵜ: taal ^(nl) 

2. ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵏ, ⵏⵉⵖ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵡⵏⵏⵉ.

• ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: كلام ^(ar) 
• ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: parole ^(fr) 
• ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: word ^(en) 
• ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ: Wort ^(de) 
• ⵜⴰⴽⴰⵟⴰⵍⵓⵏⵉⵜ: paraula ^(ca) 
• ⵜⴰⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵜ: palabra ^(es) 
• ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉⵜ: parole ^(it) 
• ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ: слово ^(ru) 
• ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴹⵉⵜ: woord ^(nl) 

 ⵥⵕ ⴰⵡⴷ

• ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ
• ⵜⴰⵖⴰⵔⵉⴼⵜ

 ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ

• ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ ⵛⴰⴼⵉⵇ, SHAFĪQ, Muḥammad (1990). ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵄⵕⴰⴱ - ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ. ⵜⵉⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ ⵏ ⵜⴳⵍⴷⵉⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ
• ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ;
• AKLI, Haddadou Mohand (2007). Dictionnaire des racines berbères communes, éditions du Haut Commissariat à L’amazighité., .