ⴰⵙⵍⴽⵉⵎ

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ

ⵉⵙⵎ

	ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ	ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓⵣ
ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ	ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ
ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ	ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⴰⵙ	ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⴰⵙ
ⴰⵏⴰⵡ	ⴰⵎⴰⵢ

ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ^{ⵙⵙⴼⵍⴷ^ⓘ} ⴰⵎⴰⵢ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ

(ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ) (ⵜⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵢⵜ) ⵉⴳⴰ ⴰⵍⵍⴰⵍ ⴰⵍⵉⴽⵟⵕⵓⵏⵉ ⵉⵖⵉⵏ, ⵉⴳ ⴰⵙ ⵏⴼⴽⴰ ⴰⵏⴰⴹⵏ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴽⴰⵏ (ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ) ⴰⴷ ⵉⵢⵢⵏ ⵉⵙⴽⵔ ⵉ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⵓⵜⵓⵎⴰⵜⵉⴽ. ⵉⵖⵉ ⴰ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵙⵎⴽⵍ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵖⵉ ⵓⵍⴰ ⴰ ⵉⵎⵔⴰⵔⴰ ⴷ ⵜⵡⵏⵏⴰⴹⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵎⵉⵥⴰⵕ, ⵜⴰⵏⴰⵙⵜ, ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ ...
- «ⵎⴰ ⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⴱⵖⵓⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⴳ ⵓⵙⵍⵎⴷ? ». (ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵏⵎⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵡⵉⵙⵙ 5, ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵉⵙⵙ 62)
- « ⵉⵙⴼⵓⴳⵍⴰ ⵎⴰⵙⵉⵏ ⵙ ⵓⴽⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⵡⵉⵙ ⵜⴰⵎ. ⵙ ⵓⵙⵓⵍⴼ ⴰⴷ, ⵢⵉⵡⵉ ⴰⵙ ⴷ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ. ⵉⵎⵎⵔ ⵎⴰⵙⵉⵏ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⵙ ⵜⵔⵣⵣⵉⴼⵜ ⴰⴷ. ⵉⵙⵏⵉⵎⵎⵔ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵅⴼ ⵓⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⴷ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⵙ ⵏⵏⵙ. ⴽⵓ ⴰⵙⵙ, ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵔⴰ ⴳ ⵡⴰⵙⵉⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ.» (ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵓⵎⵓⵔⵙ, ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵏⵎⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵡⵉⵙⵙ 3, ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⵉⵙⵙ 58)
(ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙⵜ) ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵙⵓⴷⵙ (ⵉⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ, ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵉⵏⵉ: ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵜ)
- «ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ:ⴰⵎⵓⵏ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵜⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴹⴰⵔ»^[1]

ⵉⴽⵏⵉⵡⵏ

—

ⴰⵎⵙⵓⴷⵙ
ⴰⵎⵙⵏⵎⴰⵍⴰ
ⴰⵙⵍⴽⵉⵎ

ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ

1. ⵥⵕ ⴰⵙⵓⵖⵍ

ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: ordinateur ^(fr)
ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: computer ^(en)
ⵜⴰⵙⵔⵖⵉⵏⵜ: حاسوب ^(ar)

ⴰⴼⵔⵉⵙ

	ⴰⵎⴰⵢ	ⵓⵏⵜⵉ
ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ	ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵜ
ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ	ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⴰⵙ	ⵜⵉⵎⵙⵙⵓⴷⴰⵙ

ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ^{ⵙⵙⴼⵍⴷ^ⓘ} ⴰⵎⴰⵢ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ

ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⵏⵖ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⴰⵙⵓⴷⵙ.
- «ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⴰⵣⵔⴼⴰⵏ ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵓⵟⵟⵏ 17.19 ⴷ ⵢⵓⵡⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⴷ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ 02.12 ⵉⵇⵇⵏⵏ ⵖⵔ ⴰⵙⵎⵎⴰⵍ ⴳ ⵉⵎⵓⵔⵏ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ.»^[2]
- «ⴰⵥⵟⵟⴰ ⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ.»^[3]