ⴰⵔⵉ

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ

 ⴰⵎⵢⴰⴳ

ⵓⵙⵎⵉⴷ	ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ	ⴰⵔⵓⵙⵎⵉⴷ
ⵓⵔⵉ	ⵓⵔⵉ	ⵜⵜⴰⵔⵉ

 ⴰⵏⴰⵎⴽ

• ⴰⵔⵉ : ⴳⵎⴳ: /ari/

1. ⵢⵓⵔⵉ ⵙ ⵓⵖⴰⵏⵉⴱ

   ⵓⵔⵉⵖ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.

2. ⵉⵣⵎⵎⴻⵎ

   ⵓⵔⵉⵖ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰ.

 ⵉⴽⵏⵉⵡⵏ

—

 ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ

1.

• ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: write ^(en) , transcribe ^(en) , record ^(en) 
• ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: écrire ^(fr) , transcrire ^(fr) , enregistrer ^(fr) 
• ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: كتب ^(ar) , سجل ^(ar) , دوّن ^(ar) 

 ⵉⵏⵓⴼⴰⵖ

🔍 ⵥⵕ ⵉⵏⵓⴼⴰⵖ ⴳ ⵓⵙⵉⴳⴳⵍ  ⵉⵙⵎ

	ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ	ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓⵣ
ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵔⵉ	ⵡⴰⵔⵉ
ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
ⴰⵏⴰⵡ	ⴰⵎⴰⵢ

ⴰⵔⵉ : ⴳⵎⴳ: /ari/

1. ⵜⵓⵎⵔⵜ

   “ⵉⵍⵍⵉ ⵡⴰⵔⵉ ⴳ ⵜⵎⵖⵔⴰ”

 ⵉⴽⵏⵉⵡⵏ

—

 ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ

1.

• ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: joy ^(enj) , happiness ^(en) 
• ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: joie ^(fr) 
• ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: فرح ^(ar) , سرور ^(ar) 

 ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ

🔗 ⵥⵕ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ (ⵔ)

 ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ

ⴰⵔⵉ : ⴳⵎⴳ: /ari/  ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ ⵏ ⴷⴰⵔⵓⵏ!

 ⵜⴰⵙⵏⴰⵥⵖⵓⵕⵜ

ⴰⵥⵓⵕ
ⵔ.

 ⴰⵙⴼⵜⵉ

—

ⵓⵔⵎⵉⵔ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⴰⵔⵉⵖ	ⵏⴰⵔⵉ
2	ⵜⴰⵔⵉⴷ (ⴰⵎ) ⵜⴰⵔⵉⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⴰⵔⵉⵎ (ⴰⵎ) ⵜⴰⵔⵉⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵢⴰⵔⵉ (ⴰⵎ) ⵜⴰⵔⵉ (ⵓⵏ)	ⴰⵔⵉⵏ (ⴰⵎ) ⴰⵔⵉⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⵓⵙⵎⵉⴷ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⵓⵔⵉⵖ	ⵏⵓⵔⵉ
2	ⵜⵓⵔⵉⴷ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⵉⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⵓⵔⵉⵎ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⵉⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵢⵓⵔⵉ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⵉ (ⵓⵏ)	ⵓⵔⵉⵏ (ⴰⵎ) ⵓⵔⵉⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⵓⵔⵉⵖ	ⵏⵓⵔⵉ
2	ⵜⵓⵔⵉⴷ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⵉⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⵓⵔⵉⵎ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⵉⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵢⵓⵔⵉ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⵉ (ⵓⵏ)	ⵓⵔⵉⵏ (ⴰⵎ) ⵓⵔⵉⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⴰⵔⵓⵙⵎⵉⴷ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⵜⵜⴰⵔⵉⵖ	ⵏⵜⵜⴰⵔⵉ
2	ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵉⴷ (ⴰⵎ) ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵉⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵉⵎ (ⴰⵎ) ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵉⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵉⵜⵜⴰⵔⵉ (ⴰⵎ) ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵉ (ⵓⵏ)	ⵜⵜⴰⵔⵉⵏ (ⴰⵎ) ⵜⵜⴰⵔⵉⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⴰⵏⴰⴹ
ⴰⵏⴰⵡ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
ⴰⵎ	ⴰⵔⵉ	ⴰⵔⵉⵎ / ⴰⵔⵉⵢⴰⵜ
ⵓⵏ	ⴰⵔⵉ	ⴰⵔⵉⵎⵜ / ⴰⵔⵉⵢⵉⵎⵜ
ⴰⵏⴰⴹ ⵓⵙⵙⵉⴷ
ⴰⵏⴰⵡ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
ⴰⵎ	ⵜⵜⴰⵔⵉ	ⵜⵜⴰⵔⵉⵎ / ⵜⵜⴰⵔⵉⵢⴰⵜ
ⵓⵏ	ⵜⵜⴰⵔⵉ	ⵜⵜⴰⵔⵉⵎⵜ / ⵜⵜⴰⵔⵉⵢⵉⵎⵜ

 ⵥⵕ ⴰⵡⴷ

📑 ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵙ (ⴰⵔⵉ)

 ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ

—

• ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵙ.ⴳ.ⵙ.ⵎ • ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵄⵕⴰⴱ-ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵎⵓⵃⵎⴷ ⵛⴰⴼⵉⵇ

ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ