ⴰⵔ

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ

ⵉⵙⵎ

	ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ	ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓⵣ
ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵔ	ⵡⴰⵔ
ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ	ⴰⵔⵉⵡⵏ	ⵡⴰⵔⵉⵡⵏ
ⴰⵏⴰⵡ	ⴰⵎⴰⵢ

ⴰⵔ ⴳⵎⴳ: /ar/

ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵏ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ.
- ⵉⴳⵎⵎⵔ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵎⵍⴰⵍⵜ
ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴰⵣⵎ, ⵉⵏⵏⴰ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵙⵙⴽⵔⴷ.

ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ

ⴰⵔ ⴳⵎⴳ: /ar/

ⵜⴰⵙⵏⴰⵥⵖⵓⵕⵜ

—

ⴰⵥⵓⵕ
ⵔ.

ⵉⵏⵓⴼⴰⵖ

—

ⵉⴽⵏⵉⵡⵏ

—

ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ

—

ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ

1. ⴰⵎⵓⴷⴰⵔ, ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵏ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ

ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: lion ^(fr)
ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: lion ^(en)
ⵜⴰⵙⵔⵖⵉⵏⵜ: أسد ^(ar) , ليث ^(ar)

2. ⵉⵏⵏⴰ ⵖⵉⴼ ⵉ ⴽⴰ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ

ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: roman ^(fr) ، potins ^(fr) ،
ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: gossip ^(en)
ⵜⴰⵙⵔⵖⵉⵏⵜ: نميمة ^(ar) ، * ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ: Tratsch ^(de)

3. ⴰⵏⴼ ⵎⵉⴷ ⵕⵣⵎ

ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: ouvrir ^(fr)
ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: open ^(en)
ⵜⴰⵙⵔⵖⵉⵏⵜ: فتح ^(ar)

4. ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵉⵜⴽⴰⵔ

ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: vider ^(fr)
ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: be empty ^(en)
ⵜⴰⵙⵔⵖⵉⵏⵜ: فرغ ^(ar)

ⴰⵎⵢⴰⴳ

ⵓⵙⵎⵉⴷ	ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ	ⴰⵔⵓⵙⵎⵉⴷ
ⵓⵔⵉ/ⵓⵔⴰ	ⵓⵔⵉ	ⵜⵜⴰⵔ

ⴰⵔ ⴳⵎⴳ: /ar/

ⴰⵏⴼ ⵎⵉⵖ ⵕⵥⵎ ⴽⴰ.
- ⴰⵔ ⵜⵉⴼⵍⵓⵜ.
ⴰⵔ ⵎⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴽⵓⵔ ⴽⴰ. ⴰⴷ ⴷⵉⵙ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴳⵉⵙ.
ⴰⵎⴰⵣⵉⵔ ⵢⵓⵔⴰⵏ

ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ

ⴰⵔ ⴳⵎⴳ: /ar/

ⵜⴰⵙⵏⴰⵥⵖⵓⵕⵜ

—

ⴰⵥⵓⵕ
ⵔ.

ⵉⵏⵓⴼⴰⵖ

—

ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ

1.

ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: be empty ^(en) , be vacant ^(en)
ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: être vide ^(fr) , être inoccupé ^(fr)
ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: فرغ ^(ar) , شغر ^(ar)

ⵥⵕ ⴰⵡⴷ

—

ⵓⵔⵎⵉⵔ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⴰⵔⵖ	ⵏⴰⵔ
2	ⵜⴰⵔⴷ (ⴰⵎ) ⵜⴰⵔⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⴰⵔⵎ (ⴰⵎ) ⵜⴰⵔⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵢⴰⵔ (ⴰⵎ) ⵜⴰⵔ (ⵓⵏ)	ⴰⵔⵏ (ⴰⵎ) ⴰⵔⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⵓⵙⵎⵉⴷ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⵓⵔⵉⵖ	ⵏⵓⵔⵉ
2	ⵜⵓⵔⵉⴷ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⵉⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⵓⵔⵉⵎ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⵉⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵢⵓⵔⴰ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⴰ (ⵓⵏ)	ⵓⵔⵉⵏ (ⴰⵎ) ⵓⵔⵉⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⵓⵔⵉⵖ	ⵏⵓⵔⵉ
2	ⵜⵓⵔⵉⴷ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⵉⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⵓⵔⵉⵎ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⵉⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵢⵓⵔⵉ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵔⵉ (ⵓⵏ)	ⵓⵔⵉⵏ (ⴰⵎ) ⵓⵔⵉⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⴰⵔⵓⵙⵎⵉⴷ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⵜⵜⴰⵔⵖ	ⵏⵜⵜⴰⵔ
2	ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴷ (ⴰⵎ) ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵎ (ⴰⵎ) ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵉⵜⵜⴰⵔ (ⴰⵎ) ⵜⴻⵜⵜⴰⵔ (ⵓⵏ)	ⵜⵜⴰⵔⵏ (ⴰⵎ) ⵜⵜⴰⵔⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⴰⵏⴰⴹ
ⴰⵏⴰⵡ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
ⴰⵎ	ⴰⵔ	ⴰⵔⵎ / ⴰⵔⴰⵜ
ⵓⵏ	ⴰⵔ	ⴰⵔⵎⵜ / ⴰⵔⵉⵎⵜ
ⴰⵏⴰⴹ ⵓⵙⵙⵉⴷ
ⴰⵏⴰⵡ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
ⴰⵎ	ⵜⵜⴰⵔ	ⵜⵜⴰⵔⵎ / ⵜⵜⴰⵔⴰⵜ
ⵓⵏ	ⵜⵜⴰⵔ	ⵜⵜⴰⵔⵎⵜ / ⵜⵜⴰⵔⵉⵎⵜ

ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ

ⴰⵔ /ar/ (ar)

ⴰⵙⵖⵏ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏⵉⵖ ⵓⵣⵎⵣ
“ⵣⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵍⵉⵖ ⴰⵔ ⵖⵉⵍⴰ”

ⵉⴽⵏⵉⵡⵏ

—

ⴰⵍ

ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ

1.

ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: until ^(en) , to ^(en)
ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: jusque ^(fr) , à ^(fr)
ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: حتَّى ^(ar) , إلى ^(ar)

ⵥⵕ ⴰⵡⴷ

—

ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ

—

ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵙ.ⴳ.ⵙ.ⵎ
ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵄⵕⴰⴱ-ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵎⵓⵃⵎⴷ ⵛⴰⴼⵉⵇ