ⴰⵍⵙ

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ

 ⴰⵎⵢⴰⴳ

ⵓⵙⵎⵉⴷ	ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ	ⴰⵔⵓⵙⵎⵉⴷ
ⵓⵍⵙ	ⵓⵍⵉⵙ	ⵜⵜⴰⵍⵙ

ⴰⵍⵙ /als/

1. ⴰⵙⴽⴽⵉⵔ ⴷ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵏ ⵛⴰ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵡⴰⵍ.

   ⵢⵓⵍⵙ ⵎⵓⵃⴰ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏ ⵓⴹⵕⵉⵚ.

2. ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵙⵙⵏⴼⵙⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⴰⵙⵜ ⵏⵖ ⵓⵎⵉⵢ ⵏⵖ ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ.

   ⵜⵓⵍⵙ ⵜⵙⵍⵎⴰⴷⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵍⵍⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵉ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ.

 ⴰⵙⵓⵙⵔⵓ

• ⴰⵍⵙ
• ⴳⵎⴳ: /als/

 ⵜⴰⵙⵏⴰⵥⵖⵓⵕⵜ

ⴰⵥⵓⵕ
ⵍ .ⵙ .

 ⵉⵏⵓⴼⴰⵖ

—

• ⵜⵜⴰⵍⵙ
• ⴰⵍⴰⵙ
• ⵜⴰⵍⵍⴰⵙⵜ
• ⴰⵍⵍⴰⵙ
• ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ
• ⵜⴰⵎⴰⵍⵍⴰⵙⵜ
• ⴰⵎⴰⵍⵍⴰⵙ
• ⵜⴰⵙⵏⴰⵍⵍⴰⵙⵜ

 ⵉⴽⵏⵉⵡⵏ

—

• ⴰⵔⵔ
• ⵉⵏⵉ
• ⵙⵙⵏⴼⵙ

 ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ

—

• ⵜⵜⴰⵍⵙ
• ⴰⵍⴰⵙ
• ⵜⴰⵍⵍⴰⵙⵜ
• ⴰⵍⵍⴰⵙ
• ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵜ
• ⵜⴰⵎⴰⵍⵍⴰⵙⵜ
• ⴰⵎⴰⵍⵍⴰⵙ
• ⵜⴰⵙⵏⴰⵍⵍⴰⵙⵜ

 ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ

ⴰⵙⴽⴽⵉⵔ ⴷ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵏ ⵛⴰ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵡⴰⵍ.

• ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: répéter ^(fr) , refaire ^(fr) ,
• ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: كرر ^(ar) , أعاد ^(ar) 
• ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: repeat ^(en) , remake ^(en) 

ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉⵜ ⵏⵖ ⵜⵙⵙⵏⴼⵙⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⴰⵙⵜ ⵏⵖ ⵓⵎⵉⵢ ⵏⵖ ⵖⴰⵙ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ.

• ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ: raconter ^(fr) , narrer ^(fr) , conter ^(fr) 
• ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: حكى ^(ar) , روى ^(ar) , سرَد ^(ar) 
• ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: tell ^(en) 

 ⴰⵙⴼⵜⵉ

—

ⵓⵔⵎⵉⵔ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⴰⵍⵙⵖ	ⵏⴰⵍⵙ
2	ⵜⴰⵍⵙⴷ (ⴰⵎ) ⵜⴰⵍⵙⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⴰⵍⵙⵎ (ⴰⵎ) ⵜⴰⵍⵙⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵢⴰⵍⵙ (ⴰⵎ) ⵜⴰⵍⵙ (ⵓⵏ)	ⴰⵍⵙⵏ (ⴰⵎ) ⴰⵍⵙⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⵓⵙⵎⵉⴷ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⵓⵍⵙⵖ	ⵏⵓⵍⵉⵙ
2	ⵜⵓⵍⵙⴷ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵍⵙⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⵓⵍⵉⵙⵎ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵍⵉⵙⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵢⵓⵍⵙ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵍⵙ (ⵓⵏ)	ⵓⵍⵉⵙⵏ (ⴰⵎ) ⵓⵍⵉⵙⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⵓⵍⵉⵙⵖ	ⵏⵓⵍⵉⵙ
2	ⵜⵓⵍⵉⵙⴷ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵍⵉⵙⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⵓⵍⵉⵙⵎ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵍⵉⵙⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵢⵓⵍⵉⵙ (ⴰⵎ) ⵜⵓⵍⵉⵙ (ⵓⵏ)	ⵓⵍⵉⵙⵏ (ⴰⵎ) ⵓⵍⵉⵙⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⴰⵔⵓⵙⵎⵉⴷ
ⵓⴷⵎ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
1	ⵜⵜⴰⵍⵙⵖ	ⵏⵜⵜⴰⵍⵙ
2	ⵜⴻⵜⵜⴰⵍⵙⴷ (ⴰⵎ) ⵜⴻⵜⵜⴰⵍⵙⴷ (ⵓⵏ)	ⵜⴻⵜⵜⴰⵍⵙⵎ (ⴰⵎ) ⵜⴻⵜⵜⴰⵍⵙⵎⵜ (ⵓⵏ)
3	ⵉⵜⵜⴰⵍⵙ (ⴰⵎ) ⵜⴻⵜⵜⴰⵍⵙ (ⵓⵏ)	ⵜⵜⴰⵍⵙⵏ (ⴰⵎ) ⵜⵜⴰⵍⵙⵏⵜ (ⵓⵏ)
ⴰⵏⴰⴹ
ⴰⵏⴰⵡ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
ⴰⵎ	ⴰⵍⵙ	ⴰⵍⵙⵎ / ⴰⵍⵙⴰⵜ
ⵓⵏ	ⴰⵍⵙ	ⴰⵍⵙⵎⵜ / ⴰⵍⵙⵉⵎⵜ
ⴰⵏⴰⴹ ⵓⵙⵙⵉⴷ
ⴰⵏⴰⵡ	ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ	ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ
ⴰⵎ	ⵜⵜⴰⵍⵙ	ⵜⵜⴰⵍⵙⵎ / ⵜⵜⴰⵍⵙⴰⵜ
ⵓⵏ	ⵜⵜⴰⵍⵙ	ⵜⵜⴰⵍⵙⵎⵜ / ⵜⵜⴰⵍⵙⵉⵎⵜ

 ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ

• ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⴰⵍⵙ